jpdb beta

memories; recollections; reminiscence

2

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

next time (occasion)

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to want; to desire

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

to be found; to be discovered

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

honorific/polite/humble prefix

2

(another's) daughter; young lady

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

it's not like; it isn't as if

1

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

names and natures do often agree

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

acquaintance

1

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

memory; sense; experience

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

and; although; but

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

cooperation; collaboration

2

we

2

as usual; as always; as before; as ever; still

1

foolish; stupid; silly

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

headlong rush; rushing recklessly

1

curse; spell; malediction

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

simply; merely; only; solely

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

was; were

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

lack of policy; having no measures; lacking means

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2