shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
already; now; by this time; quick; early; fast
(someone else's) daughter
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to court; to woo; to approach defiantly
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
like this; in this way; as you see
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
granny; grandma; gran; old lady; old woman
practice meeting; practice group
go that far; to that extent
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
eternity; perpetuity; permanence; immortality
elementary school student; primary school student; grade school student
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
interference; meddling; butting in
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
motorcycle; motorbike; bicycle
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh