I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
table; chart; list; memorial to an emperor
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
senior high school; high school
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
don't you think?; indicates question
pitcher; pitcher (container); jug
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
sphere; counter for balls
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
serious; not joking; straight
to beat to death; to kill
adds force or indicates command
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to collect; to assemble; to gather
victory or defeat; match; contest; game
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to lose interest; to slacken off
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage