jpdb beta

beauty

1

older sister; elder sister

2

you

1

now; the present time; just now; another; more

5

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

again; once more; a second time

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

you; dear; honey

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

regarding as an enemy; treating as an enemy

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

concrete

1

older sister; lass; young lady

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

as a child; when one was a child

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

labyrinth; maze; mystery; dungeon

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

3

trauma (usu. psychological)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

Nashi

2

appointment

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

4