Amitabha's Pure Land; Sukhavati
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
management; administration; operation; running (business); conducting
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
hectic; bewildering; bustling; dizzy
open air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to revive; to come to oneself; to be restored to life
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
women's bath; women's section in a public bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
tree; shrub; bush; wood; timber
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
God; god; ace; king; superior person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
speaking voice; talking voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
why; oh; no!; quit it!; stop!
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in; on; at (place); as for; regarding
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
electricity; (electric) light
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm