air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
lover; mistress; kept woman
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to lose sight of; to miss
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
area of holiday homes; area of villas
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
accompanied by a woman; accompanied by women
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to chase away; to drive away; to drive out
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
two classes; double; two sets
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
wherein; therein; thereinto; among which
besides; in addition; also; moreover
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
club journal; club notebook
manuscript; copy; draft; notes; contribution
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
Shibuya, a special ward in Tokyo
area around the Hachikō statue at Shibuya Station in Tokyo (popular meeting point)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
entrance; entry; gate; approach; mouth
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse