investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
weekend; Saturday and Sunday
family vacation; family trip
(not possible) on such short notice
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to be able to manage somehow or other
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
expression of love; showing love
love or affection for one's parents
rebellious phase; rebellious age
nth-year student; nth-year pupil
to seclude oneself; to shut oneself away
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
set of three; three sets; three classes
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
technology; technique; technical
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
pity; sympathy; compassion; affection; love
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon