third day of the month; three days
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
existence; possession; having; limited company
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to unite; to join; to do together; to confuse with
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from now on; after this; in the future; from here; from this point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
girl; daughter; baby girl; young woman
of no interest; not interested
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
will; intent; desire; will; testament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
close; intimate; on good terms
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
since some time ago; for some time; for quite a while
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
today; this day; these days; recently; nowadays
weather; the elements; fair weather; fine weather
never mind that; don't worry about that; listen up
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook