child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
travel; trip; journey; excursion; tour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
boy; juvenile; young boy; youth; lad
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!