jpdb beta

finally; at last; ultimately; in the end

1

I; me

16

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

kiss

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

(a) little; somewhat; somehow

3

dream

4

-like; sort of; similar to; resembling

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

ha ha ha; hee hee hee

8

cheek

1

so; like this; in this way

1

puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

to win; to gain victory

2

I; me

12

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

prostitute

3

Miki

13

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

two persons; two people; pair; couple

4

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

Sunday

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

yesterday

3

being lightly dressed

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

for a long time

1

coast; beach

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to loiter around; to wander about

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1