jpdb beta

both (people)

3

today; this day; these days; recently; nowadays

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

is that so? (generally rhetorical)

3

yikes; oops; eep; wow

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

belly; abdomen; stomach

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

was; were

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

nonexistent; not being (there); not having; not

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

Chiyako

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

malicious; ill-tempered; unkind

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

I; me

4

bleh

3

ha ha ha; hee hee hee

8

now; soon; already; yet; further; more

2

child

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

last day; final day

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

school

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

marriage registration

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

divorce

1

half a year; six months

1

to pass (of time); to elapse

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1