bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
older sister; elder sister
that; the matter in question
to need; to call for; to require
to substitute for; to stand in for; to fill in for
near; close; beside; third person
surname; family name; last name
cartoon; comic; comic strip; manga
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
by the way; in this connection; incidentally; in passing
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
anyway; anyhow; at any rate; in any case
after having come this far; now that we've come this far
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
bothersome; tiresome; bother to do
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
if you are so inclined; if it suits you; if you like
please; I beg you; for mercy's sake
dripping wet; soaked; drenched
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
yen (Japanese monetary unit); circle
800; eight hundred; multitude; large number
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
relatively; comparatively
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to lose; to miss; to forget; to be excessive
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to get along well with; to make a go of it
deep emotion; impression; inspiration
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
just the other day; quite recently
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to support each other; to support one another