where; what place; how much (long, far); what extent
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
restaurant (esp. Western-style)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be erected; to be built
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
small quantity; little; little while; short distance
store; shop; establishment; restaurant
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
three times; thrice; third (musical interval)
high-class restaurant; high-end store
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
pupil; student; schoolchild
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
when it becomes; when it comes to
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
memory; sense; experience
seasoning; flavour; flavor
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to face; to go towards; to head towards
shopping; purchased goods
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
game arcade; video arcade
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
promptly; immediately; quickly; indifferently
hobby; pastime; tastes; preference; liking