to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
now; the present time; just now; another; more
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to feel; to sense; to experience
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
beyond this point; from now on; after this
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
he; she; that person; that; that one; that thing
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
story; tale; talk; discussion
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely