remote shutter release; cable release
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
this area; around here; this point; this much; this extent
destination; whereabouts; future; prospects
excursion; field trip; school trip
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
scary; frightening; eerie; dreadful
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
why?; what for?; how?; by what means?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
name; given name; title; fame; renown; pretext
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be born again; to make a fresh start in life
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted