strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
-like; sort of; similar to; resembling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to close; to be over; to break up (e.g. school); to lose one's nerve; to feel daunted
than; other than; except; but
yes; yeah; hum; hmmm; oof
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
dripping wet; soaked; drenched
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition