jpdb beta

ha ha ha; hee hee hee

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

thank you; thanks

4

I; me; you; manservant

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

indicates question

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

to end; to come to an end; to close; to finish

2

then; well; so; be; is

5

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

preparation; arrangements

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

introduction; presentation; referral; listing

1

I; me

9

father; dad; husband; you; he

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

2

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

2

September; ninth month of the lunar calendar

1

primary school; elementary school; grade school

1

changing schools

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

class

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

Kinomoto

1

Fujitaka

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to happen to pass by

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

in that way; thus; so; so?

3

was; were

1

thank you

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

together (with); at the same time; in a lump

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4