remote shutter release; cable release
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sleepy; drowsy; somnolent
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
what kind of; what sort of; what; how; in what way
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to grow; to cultivate; to wear a beard
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
cane; walking stick; staff; wand
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
place; spot; address; district; area; one's house; point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
your home; your family; their home; (my) home
name; given name; title; fame; renown; pretext
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)