jpdb beta

well; now; then

2

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

homeroom; form room; form class

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

school arts festival

6

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to discuss; to talk together

1

time; hour; period; class

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

this year

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

class

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

5

be; is

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

Japan

2

school

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

arts and sciences; liberal arts

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

various

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

last year

1

ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert

1

was; were

2

chuckle; chuckling

3

oh, yes?; really?

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

yesterday

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

voting; poll

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1