jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

how; in what way; how about

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

all; everyone; everybody

1

your home; your family; their home; (my) home

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

please (give me); please (do for me)

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

room; chamber; apartment; flat; stable

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

Clow Card; Clow Cards

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

is not; am not; are not; isn't it?

3

isn't that right?

8

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

night; evening; dinner

7

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

Kinomoto

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

that; those; the

5

a-ha-ha (laughing loudly)

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

singing voice; (sound of) singing

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

very; extremely; that is

1

isn't it?

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

4

educational institution; school; academy; campus

1

seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum

2

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program

15

indication; sign; hint; tone (of the market)

1