jpdb beta

be; is

14

to go to see; to visit

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

yesterday

3

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

11

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

set piece (of music)

1

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

7

was; were

10

hearsay; learning by hearsay

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

ah; oh; hey!

17

we; us

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

23

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

15

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

oh!; ah!; oh no

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

if it's the case

1

Japan

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

8

to remain; to be left

5

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

someone; somebody

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

scary; frightening; eerie; dreadful

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to be silent; to say nothing

1

thank you; thanks

2

piano (instrument); piano (dynamic)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

7

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3