first arrival; first in race; suit of clothes
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
somehow; for some reason; without knowing why
to strain or exert oneself; to go all out
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
bathhouse; (public) bath; bathroom
guest spending the night (i.e. at a hotel)
common use; communal use; sharing
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
provision; supply; payment; allowance; grant
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ignorance; innocence; stupidity
talking about (behind one's back); backbiting
bathing suit; swimsuit; swimmers
pressure; clamping; tightening; fastening
to take away; to carry off
to take off one's clothes; to undress
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
aloneness; loneliness; solitude
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
open air bath; rotenburo; rotemburo
completely naked; in one's birthday suit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
this world; this life; world of the living
everyone; anyone; no one; nobody