principal occupation; core business
producer (film, TV, etc.)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
property; fortune; assets
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
boneless rib (esp. of pork or beef); boned rib
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to listen carefully; to strain one's ears
to make a speech; to address
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
simmer; bubble out; flow out
to begin to do; to cater; to deliver food
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
cow's tongue; sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae)
high flame (cooking); high heat; strong heat
waste heat; remaining heat; residual heat
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
large intestine; large bowel; colon
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to bite off; to gnaw through
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
section; cross section; profile
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
having done that; if that is done; if it is done in that way