jpdb beta

as (somebody) says

1

all over the body; from head to foot; all over

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

symbol

1

castle (in place names); castle; fortress

1

mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)

1

proud; haughty; arrogant

1

soup made with red miso paste; red miso soup

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

3

it's been a long time; long time no see

1

fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization

2

stew; hodgepodge

1

long period (of time)

1

cutlet (usu. crumbed and fried)

2

set meal; special (of the day)

1

miso-based sauce; miso sauce

5

coupled with; together

1

a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

2

one's mother

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

each; every

1

minced meat; ground meat

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

singing one's own praises; praising one's own wares

1

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

1

caramel (browned sugar used as flavouring)

1

watery; soggy; racy; titillating; sexy

1

to dilute; to water down

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

as likely as not; 50-50; even match; tie

1

inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

1

(divine) revelation

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

like; as if; the same as

2

abrupt; sudden; unexpected

1

shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce

6

meat dish

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

various opinions; various theories; various rumors (rumours)

1

imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)

1

sesame sauce

1