always; all the time; never; usual; regular
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
after all; because; but; even; too; as well
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
traditional; conventional
tonkatsu; breaded pork cutlet
Hamburg steak; hamburger steak
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
rice and curry; curry rice
to join together; to combine; to join up
menu; schedule; program; (computer) menu
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
in that way; thus; so; so?
ago; since; before; previous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently