one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
white hair; grey hair; gray hair
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
-like; sort of; similar to; resembling
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
moment by moment; hour by hour
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
scary; frightening; eerie; dreadful
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
beyond that point; after that
to await; to wait for; to expect
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
around the world; throughout the world
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lose a tooth; to lose one's teeth
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
function; facility; faculty; feature
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
stomach ache; abdominal pain
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed