to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
place; spot; address; district; area; one's house; point
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
oh my god; how; what the; incredible
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
sake made without added alcohol or sugar
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
small; fine; detailed; stingy
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
by means of; due to; because of; according to
various; varied; diverse; all sorts of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
what!; oh; what the heck; what the; damn
ingredient; component; composition
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
particularly; especially; in particular; expressly
tomato (Solanum lycopersicum)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact