cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
next; following; subsequent; stage; station
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
such; this sort of; like this
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
one by one; one after another; successively
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
long stay; overstaying one's welcome
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
please!; I'm asking you; for heaven's sake
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
spit; skewer; proxy (computer server)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
internal organs; intestines; viscera
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
menu; schedule; program; (computer) menu
to miss (doing); to fail (to do)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
-like; sort of; similar to; resembling
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after