jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

northeast

1

war area; battlefield; theater; theatre

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

to pick up; to find; to gather

1

name; given name; first name

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

ah; oh; hey!

13

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

child

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

Gill

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

is not; am not; are not; isn't it?

3

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

5

be; is; did; (have) done; please; do

26

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

tool; implement; means; furniture

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

army

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

now; soon; already; yet; further; more

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

bougainvillea

3

colonel; (navy) captain

6

honorific/polite/humble prefix

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1