jpdb beta

in that way; thus; so; the same; so?

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time

1

all night long; all through the night

1

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

shut up!; be quiet!

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

early in the morning

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

but; however; although

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

what kind of; what sort of; what

2

meaning; significance; sense

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

human being; human; person; character (of a person)

5

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

holy knight

2

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

(the thing) itself

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

how; in what way; how about

3

to comfort; to console; to amuse

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

complete; whole; perfect; safe

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

oh; yes; huh?; hm?

7

tedious; boring; being fed up with

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2