hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
difficult to ...; hard to ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
physical strength; muscle strength
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
listen!; you see; mind you; remember
zero; naught; oh; flying; leaping
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
beginning; outset; first; onset
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meeting up; gathering; assembly; set
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
what's the best thing to do?; what to do?
metre; meter; meter; gauge
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
only; merely; but; no more than
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
where; what place; how much (long, far); what extent
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
number of times; frequency; count
failure; mistake; blunder