large; big; older; senior; final; ultimate
adds force or indicates command
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
bento; Japanese box lunch
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
calculation; reckoning; count; forecast
to be silent; to say nothing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
reason; cause; history; origin
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
reading partway; leaving half-read
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
like; similar to; as with; in the same way
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
Japan Aerospace Exploration Agency; JAXA
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey