to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
celebrity; famous person; public figure; big name
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Nagashima Shigeo (1936.2.20-)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
I see; that's right; indeed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
by myself; in person; by oneself
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to name; to call; to christen; to term
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)