at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
right under; directly below
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
entrance; entry; gate; approach; mouth
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
action of making something; -ification
next; following; subsequent; stage; station
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
similarly; same (idea); same (name)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have no choice; there is nothing but; no more than
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
-ness; indicates assertion; come; come now
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
horse; horse racing; promoted bishop
sentence-ending particle expressing doubt
thunderous roar; roaring sound
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
above; up; top; summit; surface; before; previous
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
duty; function; office; mission; task
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to face; to go towards; to head towards
gotcha; alrighty; got it; OK