blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
so; like this; in this way
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
after all; because; but; even; too; as well
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
shoulder roast (e.g. of lamb)
on purpose; deliberately; intentionally
suffix for familiar person
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
please; somehow or other; one way or another
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
young man; young woman; young people; youth; youngsters
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
please (give me); please (do for me)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to bestow (esp. of a god); to grant
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only