Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
head; chief; merit; strong point; superiority; major
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
why; how; for what reason
father; dad; papa; pa; pop; daddy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
already; previously; before; undeniably; unmistakably
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at; in; to; toward; to; for; because of
to face; to go towards; to head towards
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
legend; folklore; tradition
rebel; traitor; insurgent
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dragon (as depicted in Western myths)
to find out; to discover; to locate
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
at; in; at; when; by; with; so
banya; Russian-style steam bath; Russian sauna