(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
young; youthful; immature; green; low (number); small
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
nonexistent; not being (there); not having; not
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to that extent; to that degree; so much; so
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
is that so? (generally rhetorical)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
as it is; as one likes; because; condition; state
education; schooling; training; culture; cultivation; education
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
study; diligence; discount; reduction
(not) even once; (not) ever
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
that child; that kid; that boy; (arch.) you
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more