and then; in addition to that; also; even so
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to burn; to scorch; to char; to singe
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to have a meal; to take a meal
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
(stand to) attention!; standing at attention
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
physical culture; bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
presence of other people; (in) public; (in) front of others
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
base stealing; steal; stolen base
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
counter for chairs or seats
sales battle; business competition
to work out; to think out; to devise; to invent
original story; original version; this volume
speeding up; increase in pace
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
yes it is!; it surely is; certainly
physical law; laws of physics
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
same score; deadlock; tie; draw
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
negotiations; bargaining; dialogue; duet
bill (at a restaurant); check
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
in the same way as; just like
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon