of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
difference; discrepancy; variation
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
have a good day; take care; see you
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
at work; in the midst of work; working
black; black go stone; guilt; guilty person
self-abasement; humility; self-depreciation
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
bag; satchel; briefcase; basket
at least; at most; (even) just
company president; manager; director
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; borrowing money
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
debt collection; debt collector
foreign; abroad; overseas
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
insurance payout; insurance money
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
cheap article; poor quality article
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
area; vicinity; side; edge; circumstances
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to get information out of a person; to begin listening
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to separate; to part; to divide; to keep apart