hair; fur; wool; down; plumage
to pluck; to pick; to tear
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
library (usu. single-room); small library
collection of books; (personal) library
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
use; utilization; utilisation; application
caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
mystery novel; detective novel; whodunit
to be (in contrast to something that is not the case)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
counter for books; volume
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
manual transmission; MT; megaton; megatonne; magnetic tape; master tape; medical technologist
story; tale; legend; plot; storyline
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; second toe
to finish reading; to read through
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
book making (binding, publishing)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)