self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(dead) body; corpse; carcass; remains
discovery; detection; finding
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
keyboard (piano, computer, etc.)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to recall; to remember; to recollect
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
settlement; solution; resolution
notice; attention; observation
trembling; getting nervous; excited; thrilled
chatter mark (machine tools)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
deed (esp. negative); act; action; one's doing
clairvoyance; second sight; clairvoyant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
eccentric; crank; oddball
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to play (a stringed or keyboard instrument)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
while alive; during one's lifetime