to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
delivery (of a package, goods, etc.)
to feel like; to feel inclined to do
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tedious; boring; being fed up with
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to face; to go towards; to head towards
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-second day of the month; twenty-two days
at that time; at that moment; then; on that occasion
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
contrived; false-sounding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Kimura Takuya (abbr, Smap star)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
another time; some other time
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
girl; daughter; baby girl; young woman
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to rescue from; to help out of; to save
coincident with; while; simultaneously
face; visage; look; expression; honor; honour