jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

rather; better; instead; if anything

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

(initial) setup; installation

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

11

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

21

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28

in an instant; in a flash; right away; immediately

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

I; me; you; manservant

13

acquaintance

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

Saeki

11

Mr (junior); master; boy

18

old man; old geezer

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

now; soon; already; yet; further; more

19

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

5

(another's) daughter; young lady

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

classmate

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

sooner or later

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

because; as; since

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

ha ha ha; hee hee hee

4

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

was; were

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

10

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

32

perfect; complete

2

fate; destiny; lot

3