to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
big; large; loud; extensive; spacious; important
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
no loss or gain; coming out even
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
Garigari-kun (ice pop brand made by Akagi Nyugyo)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
continuation; succession; series; continuous
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to concern; to be related
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
talent; gift; function; noh (theatre)
far away; far off; far; long ago; long before
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
penalty kick; psychokinesis; parkour
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
memory; sense; experience
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to live; to make a living; to get on with
side-foot (in soccer); kick with the side of the foot; side kick; sidekick; companion
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to chicken out; to get scared
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)