(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
figure; form; appearance; dress; state; condition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
then; well; so; well then
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
-like; sort of; similar to; resembling
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
excitement; stimulation; agitation; arousal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
meeting up; gathering; assembly; set
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
yikes; oops; eep; wow; aargh
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
feeling; sense; impression
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")