to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
four-eyes; four-eyed bastard
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
moneylending; moneylender
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
huge; vast; enormous; swelling; expansion
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
glaringly; dazzlingly; blazingly
already; now; by this time; quick; early; fast
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
(sense of) sight; eyesight; vision
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
number of days (times) one has attended
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
memory-making; making memories
meeting; assembly; party; society; association; club
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be blessed with; to be rich in; to abound in
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
song lyrics; words of a song; libretto
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
audio feedback; acoustic feedback; howl