tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
immediately; right away; at once; easily; readily
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
as a child; when one was a child
fury; frenzy; madness; wildness
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
Shizuoka (city, prefecture)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
leaving to chance; leaving to fate
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
probability; likelihood; chances
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
through; throughout; through (the good offices of); by way of
free time; time at leisure
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs
lottery; lot; raffle; draw
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
not understanding; not knowing
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
oneself; oneself; for oneself; personally
while; even though; despite
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
apiece; each; at a time; piecemeal
have a good day; take care; see you
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all