as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
condition; state; health; state (of health); way; manner
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
these guys; these fellows
to make merry; to be festive
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
team competition; team game
individual match; single game
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to talk; to chat; to chatter
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
doubt; suspicion; question; strangeness
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
friction; rubbing; chafing; discord; friction
physical condition; state of health; shape
like; similar to; something like ...; someone like ...
rope; cord; line; grand champion's braided belt
they; those guys; those fellows
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
publication of results; announcement of results
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
but then; although; though; reasonable; natural; just
there is no way that ...; easy; simple
self-confidence; confidence (in oneself)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
opposition; rivalry; competition; antagonism
tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)