hamburger (in a bun); burger
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to have a name entered in the family register
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
gradually; day by day; every day; each day
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
soldier; combatant; warrior
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to boast of; to be proud of; to take pride in
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
abandoned building; derelict building
secret base; hideout; hidden position
pish; pooh; I see; oh; indeed
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
hideout; secret base of operations; safe house
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)