to entrust; to leave to a person
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
promptly; immediately; quickly; indifferently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
former boyfriend; ex-boyfriend
parting; separation; farewell
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
company; friendship; association; society; acquaintance
prince; subordinate Kumano shrine
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
kickboard; flutterboard; float
the ocean; the great deep
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
arrogant; haughty; insolent
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded